Píše se rok 1580. Abelke Blekenová žije v bažinatém kraji Hamburku, kde sama hospodaří na farmě a snaží se prosadit proti sousedům v době, která nepřeje nezávislým ženám. Téměř o pět set let později se Britta Stoeverová přestěhuje do bažinatých krajin se svým manželem a dětmi. Kvůli rodině se vzdala práce geografky a její nový domov je pro ni stále velkou neznámou. Během procházek nehostinnou krajinou se dozvídá o životě Abelke a se znepokojením si uvědomuje, že její problémy jsou až děsivě aktuální…

„Jarka Kubsová vypráví zuřivý a strhující příběh o dvou ženách, z nichž jedna žila kolem roku 1580 a druhá v současnosti, přičemž oba osudy jsou nádhernou ukázkou toho, jak malé byly dosavadní vývojové kroky ve feminismu. Tento román rezonuje a je tím nejlepším čtením.“

Daniela Doberniggová, německé nezávislé knihkupectví cohen+dobernigg