Ivy a Olívia horia nadšením. Ich dosiaľ nepoznaná teta ich pozve na svoj ranč. Ani len nechyruje o tom, že jej rodina má do činenia s upírmi. Ivy však nechtiac vystraší jej najmilovanejšieho koňa. Musia ho nájsť! Inak riskujú, že sa pootvorí truhlica s ich tajomstvom…

V škole sa zas pripravuje divadelné predstavenie všetkých čias: Romeo a Júlia. Všetci tušia, že Romeom sa stane mladá holywoodska hviezda Jackson Caulfield, s ktorým, mimochodom, Olívia randí. Niet preto divu, že neskonale túži po role Júlie. Podarí sa jej to, no čo čert nechcel, z Jacksona nie je žiaden Romeo, ale Mercutio. Teda aspoň v hre. Hlavnú úlohu dostane Garrick, upír najhrubšieho zrna. Moja ty temnota! Dvojčatám pomôže už len z pekla šťastie…