Román laureátky Evropské literární ceny

Životní příběh hlavní hrdinky Marisie, která se po smrti matky rozhodla vrátit z Vídně na Slovensko a pracuje jako zdravotní sestra. Každodenní banální život se střídá s výjimečnými událostmi, hrdinka vzpomíná na matku, na svého partnera a obtížnou integraci do jeho rodiny, na příčiny rozpadu jejich vztahu, a nevyhýbá se ani palčivým otázkám, které řeší v zaměstnání. Setkává se i s nevlastním bratrem, o jehož existenci neměla ani tušení. A protože je velmi racionální, neustále „rozumně“ vysvětluje všechno, co ji potká.

Teď se snažíme všechno stihnout do setmění, protože si cením večerů, kdy si smím po setmění lehnout. Někdy ležím a nechci spát, abych si vychutnala večer a noc. V mé mysli se večer mění v noc v deset. Většinou se snažím bdít, ale usnu a noc zmeškám. Oto si jde lehnout mnohem později. Někdy se vzbudím, když vyjde z koupelny a obléká se u postele. Podívám se na mobil, který si na noc nechávám na nočním stolku, a vidím, že jsou dvě hodiny ráno. Někdy mám chuť vstát a tvářit se, že už je den. Ale naučila jsem se vážit si spánku a většinou hned zase usnu.

Svetlana Žuchová se narodila v roce 1976, vystudovala psychologii na univerzitě ve Vídni a medicínu na Lékařské fakultě UJAK v Bratislavě. Pracuje na psychiatrické klinice v Praze. Její povídky vyšly v časopisech jako Dotyky, Rak, Romboid, Vina, OS a v deníku Slovo. Dvakrát byla oceněna v každoroční soutěži krátkých povídek Poviedka (v letech 2001 a 2005) a její texty se objevily v antologii prací účastníků soutěže. Její první knihou byla sbírka povídek Dulce le leche (2003), za kterou dostala cenu Ivana Kraska. Druhou knihou byl komorní román Yesim (2006), odehrávající se v prostředí tureckých emigrantů v Rakousku a založený na poetickém vyprávění hlavní postavy, mladé ženy Yesim, o hlavních událostech a okolnostech jejího života. V románu Zlodeji a svedkovia (2011) se soustředí na psychologii postav žijících mimo domov, i zde autorka využívá prostředí imigrantské komunity. Třetí román je spojený s předchozím osobou vypravěče a hlavní postavy Marisie, jmenuje se Obrazy zo života M. (2013) a autorka za něj obdržela Evropskou literární cenu. Všechny tři její romány se dostaly do finále nejdůležitější slovenské literární soutěže Anasoft Litera (2007, 2012 a 2014). Žuchová také překládá z angličtiny a němčiny, přeložila knihy autorů jako Michel Faber, Sarah Kane, Sophie Kinsella a Sabine Thiesler.