PhDr. Olga Macíková má dlouholetou praxi ve výuce obecné a odborné španělštiny na Vysoké škole ekonomické v Praze. Je uznávanou odbornicí v oblasti španělské obchodní a právní terminologie. Je spoluautorkou řady úspěšných učebnic španělštiny a slovníků pro české publikum (Nová učebnice současné španělštiny, Nová obchodní španělština, Základy ekonomické španělštiny, Velká španělská gramatika, Cvičebnice španělštiny, Španělsko-český a česko-španělský odborný slovník pro obchod, právo a finance aj.).