Postup je väčšinou opačný – najskôr vyjde kniha a podľa nej je natočený film alebo seriál. Tu vznikla najskôr filmová séria a zaujala natoľko, že sa ju tvorcovia rozhodli nechať spracovať do románovej podoby. „Sme radi, že môžeme vydať oficiálne spracovanie Emily v Paríži. Jednoducho povedané, je to dobrá výhovorka opäť sa ponoriť do sveta hlavnej hrdinky, zažiť jej romantické zápletky, pracovné faux pas a nové priateľstvá,“ hovorí Stephanie Milton zo Studia Press, ktoré patrí prestížnemu vydavateľstvu Bonnier Books UK.

Úlohy prepísať úspešný a sledovaný príbeh sa zhostila Catherine Kalengula. Veľa rokov  žila v Londýne, aby sa napokon vrátila domov Francúzska, kde sa mohla naplno venovať svojej spisovateľskej kariére. Je autorkou kníh pre deti, mládež aj dospelých a teraz vytvorila románovú podobu seriálu, ktorého prvú sériu si za mesiac po premiére pozrelo 58 miliónov domácností. Podobne úspešné boli aj druhá a tretia séria, tvorcovia očakávajú, že veľký záujem bude aj o knižnú verziu.

V slovenčine aktuálne vychádza prvý diel, druhé pokračovanie je naplánované na november tohto roku. Súčasťou kníh sú aj farebné prílohy so zábermi zo seriálových situácií a obľúbených postáv. „Čo viac si môže fanúšik Emily v Paríži priať?“ pýta sa Stephanie Milton.